Welcome and thank you for your interest in the work of author and scriptwriter Geling Yan.  We hope this site will help journalists, researchers and fans to find the information they need about the author.  Please feel free to use the contact portion of this website if you do not find what you need on this site.

Link to Geling Yan's bioIf you don't see the links above listed horizontally next to the author's name, please reload or refresh this page.

 

欢迎您来作家严歌苓的网站。本网站的目的是传播严歌苓的信息,为了给记者,研究者和粉丝提供方便。如有什么须知的信息在本网站找不到,欢迎您使用CONTACT表在网站上提问题。

​链接到严歌苓的简介如果你看不到上面的一横链接在作者姓名的旁边,请重新刷页面。

The author's intellectual property rights have been violated by the Chinese censors removing her rightful film credit in Zhang Yimou's film One Second.  To download copies of the letters from her lawyers, please see this link.  

A film without an author?

 

The Berlin-based author Yan Geling is the author of the novel on which principal plot line of Zhang Yimou’s The Criminal Lu Yanshi is based. 

 

On the orders of the Chinese censors, her film credit was deleted.  That appears to be because of an essay that she wrote in which she criticized the initial actions of the Chinese party-state during the outbreak of COVID-19. 

 

In China we cannot stop this violation of authors’ moral rights and human rights, but we DEMAND that the film distribution company DCM and Yorck cinemas restore her film credit whenever the film is shown in Germany, a land governed by rule of law.

 

A German law firm has written to both companies.  Up to now, neither company has answered.  As a result, both companies are complicit in the suppression of an author by Chinese censorship and the violation of her intellectual property rights.  They have formed a second Great Wall:  the Wall of Indifference.

 

We demand that the rights of the author of the novel on which the film is based be recognized and respected, as is normal practice in the film industry and in the civilized world in general: with the proper film credit!

 

To the suppression and the “erasure” of artists in China, we say:

 

Not here!  Nicht bei uns!

 

This shit stops at the Chinese border!

 

For more information go on www.yangeling.com

Film ohne Autorin?

 

Die Berliner Schriftstellerin Yan Geling ist die Autorin des Romans, „Der Verbrecher Lu Yanshi“, auf dem die Haupthandlung von Zhang Yimous Film „Eine Sekunde“ basiert ist. 

 

Auf Befehl der chinesischen Zensur wurde ihr Filmcredit gestrichen.  Das liegt an einem Aufsatz, den sie schrieb, in dem sie den die anfänglichen Aktionen des chinesischen Parteistaats gegen den COVID-19-Ausbruch kritisiert hat. 

 

In China können wir diese Urheber- und Menschenrechtsverletzung nicht ändern, aber wir fordern, dass der Filmverleih DCM und die Yorck Kinos ihren Filmcredit wiederherstellen, wann immer der Film im Rechtsstaat Deutschland gezeigt wird. 

 

Eine deutsche Anwaltskanzlei hat an beide Firmen geschrieben.  Bisher hat keine der beiden Firmen geantwortet.  Dadurch sind die beiden Firmen mitschuldig in der Unterdrückung der Autorin durch die chinesische Zensur und dem Verstoß gegen ihr Urheberrecht.  Sie bilden eine zweite Große Mauer: die Mauer der Indifferenz.

 

Wir fordern, dass die Rechte der Autorin des Romanes, auf dem dieser Film basiert ist, anerkannt und respektiert werden, wie es in der Filmindustrie und überhaupt der zivilisierten Welt üblich ist: mit dem entsprechenden Filmcredit!

 

Was die Unterdrückung und das „Wegstreichen“ von KünstlerInnen in China betrifft, sagen wir: 

 

nicht bei uns!

 

This shit stops at the Chinese border!